-
1 вариант, выполненный в уменьшенном масштабе
вариант, выполненный в уменьшенном масштабе
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вариант, выполненный в уменьшенном масштабе
-
2 вариант, выполненный в уменьшенном масштабе
Automobile industry: scaled-down versionУниверсальный русско-английский словарь > вариант, выполненный в уменьшенном масштабе
-
3 образец детали (машины), выполненный в уменьшенном масштабе
Automobile industry: small-scale specimenУниверсальный русско-английский словарь > образец детали (машины), выполненный в уменьшенном масштабе
-
4 образец детали (узла), выполненный в уменьшенном масштабе
Automobile industry: small-scale specimenУниверсальный русско-английский словарь > образец детали (узла), выполненный в уменьшенном масштабе
-
5 образец, выполненный в уменьшенном масштабе
Advertising: small-scale specimenУниверсальный русско-английский словарь > образец, выполненный в уменьшенном масштабе
-
6 образец детали , выполненный в уменьшенном масштабе
Универсальный русско-английский словарь > образец детали , выполненный в уменьшенном масштабе
-
7 в уменьшенном масштабе
* * *В уменьшенном масштабеIt was found expedient to build a subscale prototype. (... выполненный в уменьшенном масштабе опытный образец)The uncontrolled NOx, emissions for the scaled combustor compared well with mean results for the full-sized combustor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в уменьшенном масштабе
-
8 уменьшить в масштабе
1. scale down; scale down (refl.)рисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing
размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment
2. scaling down; scaling down (refl.)увеличивающий в масштабе — scaling up; scaling up (refl.)
уменьшать в масштабе — scale down; scale down (refl.)
увеличивать в масштабе — scale up; scale up (refl.)
понизил; уменьшил масштаб; пониженный — scaled down
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уменьшить в масштабе
-
9 вариант
м.- вариант проектавариант, выполненный в уменьшенном масштабе — scaled-down version
- вариант с турбонаддувом
- выпускаемый вариант
- усовершенствованный вариант
- форсированный вариант -
10 уменьшать масштаб
1. scale downрисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing
размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment
2. scaling downувеличивающий в масштабе — scaling up; scaling up (refl.)
уменьшить в масштабе — scale down; scale down (refl.)
уменьшать в масштабе — scale down; scale down (refl.)
понизил; уменьшил масштаб; пониженный — scaled down
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уменьшать масштаб
-
11 изготовленный
* * *Изготовленный изThe rod was mounted in a test chamber constructed of fiberglass coated plywood.It [the model] has a rectangular shell made in acrylic measuring 483 mm long by 302 mm high by 130 mm wide.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготовленный
См. также в других словарях:
вариант, выполненный в уменьшенном масштабе — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN scaled down version … Справочник технического переводчика